Нашият бизнес Такеда продължава да се превръща в гъвкав и иновативен глобален фармацевтичен лидер, който обслужва нуждите на пациентите и лекарите по целия свят.
Naše podnikání Takeda pokračuje v transformaci na farmaceutickou společnost, která slouží potřebám pacientů a lékařů po celém světě.
Това е г-н Уитмор, нашият бизнес мениджър.
To je pan Whitmore, náš obchodní zástupce.
В нашият бизнес не може да преуспееш, ако пазара е нестабилен.
Jestli trh nebude stabilní, nebudou naše obchody úspěšné.
Не, татко, нашият бизнес е журналистиката.
Ne, tati, náš byznys je novinařina.
Имаме нови врагове... изроди на природата които се месят в нашият бизнес.
Vynořili se noví nepřátelé... Zrůdy, které se pletou do našich záležitostí.
Ако този позор стане известен, с нашият бизнес е свършено.
Kdyby se naše potupa rozšířila, už bychom nemohli obchodovat.
Мислех, че съм се изразил ясно, че нашият бизнес заедно приключи.
Snad jsem vám vysvětlil, že náš obchodní vztah skončil.
Съжалявам, сър, но според извратената политика на нашият бизнес записите с клиентите са строго поверителни.
Je mi líto, pane, ale kvůli perverzní povaze našeho obchodu jsou záznamy o zákaznících přísně tajné. Račte tudy.
Знаеш, че нашият бизнес не включва взимането на пленници.
Takže, jestli jste o nás slyšel, určitě víte, že nemáme ve zvyku brát zajatce.
В този случай насилието е нашият бизнес.
V tomto případě je však naším obchodním artiklem násilí.
Да обсъдим какво става в този бизнес, нашият бизнес, като мъже.
Probrat, co se děje v obchodě, našem obchodě, jako muži.
Скъпи, нашата връзка и нашият бизнес са две съвсем различни неща.
Zlato, náš vztah a naše podnikání jsou dvě naprosto rozdílné věci.
Нашият бизнес изцяло разчита на опрашването от пчелите.
Náš podnik zcela závisí na opylování včelami.
Артър ми каза, че си задавала въпроси за това как работи нашият бизнес.
Arthur mi říkal, že se ho vyptáváte, jak funguje náš podnik.
Съжалявам, че си взимаш по две почивки за трева на ден, вместо да взимаш поръчки, и може би за това нашият бизнес се провали.
Tak promiň, že sis vzala každý den dvě marihuanové pauzy místo toho, aby ses věnovala pracovním hovorům. A to je možná důvod, proč naše první firma neuspěla.
И смелостта е награда в нашият бизнес, но какво ще кажеш Хенри?
A troufalost je v našem odvětví ceněna, ale co řekneš Henrymu?
Тези местни помощници в момента са нашият бизнес модел.
Stojí na něm celý náš současný obchodní model.
Те са наистина важни в нашият бизнес.
Jsou zdrojem životní síly našeho odvětví.
В това се превърна нашият бизнес.
...a brzy vystoupil, aby navštěvoval... - Tohleto se z naší práce stalo.
Искам нашият бизнес да е наред.
Chci, aby se o to někdo postaral.
Може да не е приоритет сега, но имиджът е нашият бизнес.
Možná to teď není priorita, ale tahle branže stojí na image.
Откраднатите пушки са нашият бизнес и един мъртъв Navy дете е твое, така че нека да си обменят в течение?
Ukradené zbraně, to je naša parketa, a mrtvý námořník zase vaše parketa. Takže, co kdybychom si vzájemně pomohli?
От 1906 г. нашият бизнес се развива около страстта да подкрепяме пионерите и състезателите, които поставят рекорди по земя, вода и въздух.
Již od roku 1906 vychází naše podnikání z nadšení pro podporu průkopníků a rekordmanů na zemi, ve vodě i ve vzduchu.
Нашият бизнес се фокусира върху проектиране и доставка на търговия на едро търговско и промишлени осветителни тела.
Naše podnikání se zaměřuje na navrhování a dodávky velkoobchodních průmyslových a průmyslových LED osvětlovacích produktů.
Ейдриън, който в крайна сметка запали първоначалната искра, вече бе нашият “бизнес мениджър” - касиер, счетоводител и секретар.
Adrian, který byl koneckonců autorem prvotní jiskry, byl již naším „busyness managerem“ – pokladníkem, účetním a sekretářem.
Нашите клиенти идват от цял свят, нашият бизнес мениджър редовно посещава нашите клиенти.
Naši zákazníci pocházejí z celého světa, náš obchodní manažer pravidelně navštěvuje naše klienty.
Непрекъснатото усъвършенстване е нашият бизнес, а не просто един отдел или политика.
Neustálé zlepšování je pro nás všestranný příslib - nejen jedno oddělení anebo pravidlo.
Нашият бизнес обхваща повече от 90 страни.
Naše podnikání pokrývá více než 90 zemí.
Нашият бизнес е насочен към вноса и продажбата на хиляди продукти.
Specializujeme se na dovoz a prodej výrobků v řádech tisíců.
В съответствие с мотото - нашият бизнес е и Ваш бизнес - ние разчитаме на взаимно доверие.
Stavíme na vzájemné důvěře podle hesla „náš obchod je i vaším obchodem“.
Ние третираме клиентите като приятели, нашият бизнес мениджър ги посещава всяка година и те също ни посещават, когато имаме местни изложби в тяхната страна.
S klienty zacházíme jako s přáteli, každý rok nás navštíví náš obchodní manažer a navštěvují nás, když máme ve své zemi místní výstavy.
Нашият бизнес е над 90% за продажба в чужбина.
Naše podnikání je více než 90 % k prodeji v zahraničí.
Нашият бизнес план в Руанда беше започнат под ръководството на Дайана Нобъл, която е необичайно надарена жена, но не необичайно за типа хора, които биха искали да се занимават с подобна работа.
Náš podnikatelský záměr pro Rwandu byl sestaven pod vedením Diany Noble, neobyčejně nadané ženy, což ale není nic neobvyklého u lidí, kteří se rozhodnou pro podobnou práci.
0.80033278465271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše podnikání Takeda pokračuje v transformaci na farmaceutickou společnost, která slouží potřebám pacientů a lékařů po celém světě. 